Toda la luz que no podemos ver adapta el libro más vendido del mismo nombre en cuatro episodios. Dirigida por Shawn Levy , entrelaza las historias de Marie-Laure ( Aria Mia Loberti ), una niña francesa ciega, y Werner (Louis Hofmann), un soldado alemán, mientras intentan sobrevivir a la devastación de la Segunda Guerra Mundial. La serie también está protagonizada por Hugh Laurie y Mark Ruffalo . Después de episodios de preparación, los dos finalmente se encuentran mientras se desarrolla la Batalla de Saint-Malo. Aunque la serie fue adaptada de la novela deAnthony Doerr, la serie limitada realizó cambios en los eventos de la historia, afectando el final de manera drástica.
Toda la luz que no podemos ver
La historia de Marie-Laure, una adolescente francesa ciega, y Werner, un soldado alemán, cuyos caminos chocan en la Francia ocupada mientras ambos intentan sobrevivir a la devastación de la Segunda Guerra Mundial
Von Rumpel no logra reclamar el preciado diamante en ‘Toda la luz que no podemos ver’
Mientras Marie-Laure se atrinchera en el ático de Etienne, el sargento mayor Reinhold von Rumpel, interpretado por Lars Eidinger , revela el destino de su padre desaparecido en un esfuerzo por romper su determinación. Resulta que en julio de 1943, hace poco más de un año, había localizado a Daniel LeBlanc (Ruffalo) en una estación de tren de París. Después de tres horas de tortura e interrogatorio, Daniel se negó a revelar la ubicación del Mar de Llamas al oficial nazi. Cuando von Rumpel se resignó al hecho de que Daniel no cedería, von Rumpel le disparó a Daniel en la nuca.
Cada vez más impaciente en el presente, von Rumpel intenta amenazar a Marie-Laure con una granada de mano. Así como su padre se negó a rendirse, Marie-Laure se mantiene firme sacando un arma que Etienne (Laurie) había escondido en el ático. Von Rumpel detona la granada de mano, ensordeciendo el oído de Marie-Laure durante unos treinta segundos. Es durante este estado desorientador que Werner llega a la casa y llama a Marie-Laure. Cuando von Rumpel comienza a dispararle a Werner, Marie-Laure recupera la audición. Los dos se llaman y Werner explica que es un soldado alemán al que también le enseñó su profesor, Etienne. A Marie le basta con ayudar a Werner mientras von Rumpel va tras él gritando los movimientos de von Rumpel en la casa. Werner usa ese tiempo para agarrar un cable de la radio de la sala y lo usa para intentar estrangular a von Rumpel. Durante su pelea, Werner y von Rumpel derriban el modelo a escala de Saint-Malo, lo que destruye el legendario diamante que estaba escondido en su interior.
Justo cuando parece que von Rumpel tiene ventaja sobre Werner, Marie-Laure logra acercarse sigilosamente detrás de von Rumpel con el arma de Etienne. Von Rumpel da un paso hacia ella y ella le dispara precisamente en la cabeza. El loco nazi cae y, de manera poética, muere mirando el Mar de Llamas en el suelo. Cuando Werner ve el diamante, inicialmente extiende la mano para tocarlo, pero Marie-Laure lo detiene. El diamante y su supuesta maldición ya se han cobrado demasiadas vidas
Marie-Laure y Werner se unen por su conexión compartida
Por fin, Marie-Laure y Werner se conocen adecuadamente. Ella lo lleva al ático de su tío abuelo, desde donde solía transmitir. Es aquí donde Werner le informa a Marie-Laure del mensaje que Etienne le dejó, revelando que su tío abuelo estaba muerto. Etienne había muerto a causa de la explosión de una bomba cuando las tropas americanas llegaban a Saint-Melo; Etienne había intentado salvar la vida de Werner de los demás miembros de la Resistencia. Werner se maravilla con la radio instalada, sentado en el escritorio desde donde Etienne y Marie-Laure transmitían. Werner confiesa que el profesor fue como un padre para él ya que creció en un orfanato. Werner y Marie-Laure conectan aún más cuando ambos recitan una palabra formativa de una de las lecciones del profesor: “La luz más importante es la luz que no puedes ver”.
Después de comer juntos algunos melocotones enlatados, la radio comienza a zumbar, lo que llevó a Werner a repararla. Lo enciende y aprovecha para transmitir un mensaje a su hermana, Jutta ( Luna Wedler ). Sin que él lo sepa, ella ha estado escuchando la onda corta 13.10 en ausencia de su hermano. La está escuchando en el orfanato cuando empieza a sonar “Clair de Lune” de Debussy, la misma canción que el profesor abría y cerraba sus transmisiones. Werner se dirige a su hermana y le dice dónde está y cómo intentará llegar a casa con ella. Él le dice que todavía está en la misma frecuencia en su cabeza, algo que le prometió antes de que Herr Seidler ( Ed Skrein ) lo arrastrara al internado nazi . Lo más importante que le dice antes de terminar su mensaje es que conoció al profesor y que está sentado en su silla junto a una chica que tiene los ojos más hermosos. Desde Alemania, Jutta llora abrazada a la radio.
Werner apaga su transmisión y Marie-Laure extiende su mano, guiándolo para que se levante y le ponga la mano en la cintura. Marie-Laure y Werner bailan el resto de “Clair de Lune”. Mientras suena la canción, se abrazan y asimilan todo lo que han pasado para llegar hasta aquí. Los dos jóvenes adultos, magullados y golpeados por los horrores de la guerra, tienen un momento de respiro, intercalado con recuerdos de ellos cuando eran niños escuchando la misma transmisión. Marie-Laure le pone la mano en la cara y los dos se retiran para besarse. Se abrazan hasta que la música se detiene.
Los aliados liberan Saint-Malo, pero Marie-Laure se queda sola
Una vez que la música se detiene, Werner y Marie-Laure escuchan a las tropas estadounidenses en las calles. Marie-Laure se ofrece a guiarlo por los caminos secretos que pueden llevarlo hasta la muralla de la ciudad y salir de Saint-Malo sin ser detectado. Werner, temiendo por la vida de Marie-Laure si la pillan con él, rechaza el plan. En cambio, le asegura que se volverán a encontrar en onda corta a las 13.10, prometiendo escucharla si ella transmite y regresar con ella cuando termine la guerra. Inicialmente, Marie-Laure cree que podría cambiar de opinión, pero Werner decide que no lo hará; se enamoró de ella mientras escuchaba su voz en onda corta 13.10.
Marie-Laure le dice que debe rendirse a los soldados estadounidenses. De lo contrario, la gente del pueblo lo matará, tal como le dijo Sandrina ( Andrea Deck ) a Von Rumpel cuando cambió su fuga por la dirección de la casa de Marie-Laure. Con el encarcelamiento, los soldados al menos le darán ropa, comida y una oportunidad de sobrevivir. Werner está de acuerdo y Marie-Laure lo acompaña escaleras abajo hacia su destino. Él le dice que estará escuchando mientras sale por la puerta con un paño blanco en señal de rendición. Marie-Laure escucha cómo los soldados estadounidenses toman prisionero a Werner.
Después de que Werner se fue, Marie regresa al salón donde están el cuerpo de von Rumpel y el Mar de Llamas. Con un pañuelo, Marie-Laure recupera el diamante legendario; Después de todo, ella era más supersticiosa con respecto a la maldición. Luego recorre la ciudad mientras Saint-Melo celebra su liberación. Al pasar, Marie-Laure comienza a llorar por la alegría que escucha a su alrededor. Sin embargo, su destino final es la playa que solía visitar con su padre. Sola, camina hacia el agua y arroja el Mar de Llamas al océano. (¡Es muy Titanic de su parte!)
En los momentos finales de la serie limitada, Marie-Laure está parada en la orilla, escuchando las olas. Le recuerda cómo su padre solía decir que las olas sonaban como si la tierra respirara. Al igual que las olas, Marie-Laure respira y deja que los acontecimientos a los que ha sobrevivido pasen. Aunque la batalla de Saint-Malo marca el comienzo del fin de la ocupación alemana en Francia , el final de la serie limitada deja sola a Marie-Laure: su padre, su tío abuelo/profesor y Madame Manec ( Marion Bailey ) son todos muerto, desviándose del final del libro. Al igual que Werner, ahora es huérfana. Aunque ella y Werner prometieron esperarse el uno al otro, no hay indicios de que él alguna vez salga de prisión.
Según lo que hemos visto en la serie limitada, el futuro de Marie-Laure, Werner y Jutta sigue siendo un misterio. ¿Werner se reunirá con su hermana? ¿Werner lidiará con las atrocidades de las que ha sido parte? ¿Marie-Laure y Werner se esperan al otro lado de la guerra? A menos que haya planes para una segunda temporada, las respuestas a estas preguntas quedan sumergidas en el océano junto al Mar de Llamas.
